wifi: rtw89: renew a completion for each H2C command waiting C2H event

Logically before a waiting side which has already timed out turns the
atomic status back to idle, a completing side could still pass atomic
condition and call complete. It will make the following H2C commands,
waiting C2H events, get a completion unexpectedly early. Hence, renew
a completion for each H2C command waiting a C2H event.

Signed-off-by: Zong-Zhe Yang <kevin_yang@realtek.com>
Signed-off-by: Ping-Ke Shih <pkshih@realtek.com>
Link: https://patch.msgid.link/20250915065343.39023-1-pkshih@realtek.com