drm/xe: Always setup GT MMIO adjustment data

While we believed that xe_gt_mmio_init() will be called just once
per GT, this might not be a case due to some tweaks that need to
performed by the VF driver during early probe.  To avoid leaving
any stale data in case of the re-run, reset the GT MMIO adjustment
data for the non-media GT case.

Signed-off-by: Michal Wajdeczko <michal.wajdeczko@intel.com>
Cc: Matt Roper <matthew.d.roper@intel.com>
Reviewed-by: Lucas De Marchi <lucas.demarchi@intel.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20241114175955.2299-2-michal.wajdeczko@intel.com