net: sparx5: use library helper for freeing tx buffers

The library has the helper fdma_free_phys() for freeing physical FDMA
memory. Use it in the exit path.

Signed-off-by: Daniel Machon <daniel.machon@microchip.com>
Reviewed-by: Steen Hegelund <Steen.Hegelund@microchip.com>
Reviewed-by: Jens Emil Schulz Østergaard <jensemil.schulzostergaard@microchip.com>
Reviewed-by: Horatiu Vultur <horatiu.vultur@microchip.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>