perf/x86: Refactor misc flag assignments

Break the assignment logic for misc flags into their own respective
functions to reduce the complexity of the nested logic.

Signed-off-by: Colton Lewis <coltonlewis@google.com>
Signed-off-by: Ingo Molnar <mingo@kernel.org>
Reviewed-by: Oliver Upton <oliver.upton@linux.dev>
Acked-by: Kan Liang <kan.liang@linux.intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20241113190156.2145593-5-coltonlewis@google.com