netlink: specs: tc: drop the family name prefix from attrs

All attribute sets and messages are prefixed with tc-.
The C codegen also adds the family name to all structs.
We end up with names like struct tc_tc_act_attrs.
Remove the tc- prefixes to shorten the names.
This should not impact Python as the attr set names
are never exposed to user, they are only used to refer
to things internally, in the encoder / decoder.

Reviewed-by: Donald Hunter <donald.hunter@gmail.com>
Link: https://patch.msgid.link/20250520161916.413298-6-kuba@kernel.org


Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>