media: amphion: Add H264 and HEVC profile and level control

For format H264 and HEVC, the firmware can report the parsed profile idc
and level idc to driver, these information may be useful.
Implement the H264 and HEVC profile and level control to report them.

Signed-off-by: Ming Qian <ming.qian@oss.nxp.com>
Signed-off-by: Nicolas Dufresne <nicolas.dufresne@collabora.com>
Signed-off-by: Hans Verkuil <hverkuil@xs4all.nl>