drm/msm/dp: drop msm_dp_panel_dump_regs() and msm_dp_catalog_dump_regs()

The msm_dp_panel_dump_regs() and msm_dp_catalog_dump_regs() are not
called anywhere. If there is a necessity to dump registers, the
snapshotting should be used instead. Drop these two functions.

Reviewed-by: Stephen Boyd <swboyd@chromium.org>
Reviewed-by: Abhinav Kumar <quic_abhinavk@quicinc.com>
Tested-by: Stephen Boyd <swboyd@chromium.org> # sc7180-trogdor
Signed-off-by: Dmitry Baryshkov <dmitry.baryshkov@linaro.org>
Patchwork: https://patchwork.freedesktop.org/patch/629049/
Link: https://lore.kernel.org/r/20241216-fd-dp-audio-fixup-v4-1-f8d1961cf22f@linaro.org