ASoC: Intel: avs: Ignore codecs with no suppoting driver

HDMI codecs which are present and functional from audio perspective lack
i915 support on drm side what results in -ENODEV during the probing
sequence. There is no reason to perform recovery procedure e.g.: reset
the HDAudio controller if this is the case.

Signed-off-by: Cezary Rojewski <cezary.rojewski@intel.com>
Acked-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>
Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240226124432.1203798-4-cezary.rojewski@intel.com