hwmon: corsair-psu: add USB id of HX1200i Series 2023 psu

Add the usb id of the HX1200i Series 2023. Update the documentation
accordingly. Also fix the version comments, there are no Series 2022
products. That are legacy or first version products going back many
many years.

Signed-off-by: Wilken Gottwalt <wilken.gottwalt@posteo.net>
Link: https://lore.kernel.org/r/ZlAZs4u0dU7JxtDf@monster.localdomain


Signed-off-by: Guenter Roeck <linux@roeck-us.net>