btrfs: reject invalid compression level

Inspired by recent changes to compression level parsing in
6db1df41 ("btrfs: accept and ignore compression level for lzo")
it turns out that we do not do any extra validation for compression
level input string, thus allowing things like "compress=lzo:invalid" to
be accepted without warnings.

Although we accept levels that are beyond the supported algorithm
ranges, accepting completely invalid level specification is not correct.

Fix the too loose checks for compression level, by doing proper error
handling of kstrtoint(), so that we will reject not only too large
values (beyond int range) but also completely wrong levels like
"lzo:invalid".

Signed-off-by: Qu Wenruo <wqu@suse.com>
Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>