netfilter: flowtable: teardown flow if cached mtu is stale

Tear down the flow entry in the unlikely case that the interface mtu
changes, this gives the flow a chance to refresh the cached mtu,
otherwise such refresh does not occur until flow entry expires.

Signed-off-by: Pablo Neira Ayuso <pablo@netfilter.org>