arm64: dts: mediatek: mt8390-genio-700-evk: Add sound output support

Describe all the components to get sound output working on the two audio
jacks, Earphone and Speaker, present on the Genio 700 EVK board with the
audio DSP enabled.

Co-developed-by: Aary Patil <aary.patil@mediatek.com>
Signed-off-by: Aary Patil <aary.patil@mediatek.com>
Co-developed-by: Suhrid Subramaniam <suhrid.subramaniam@mediatek.com>
Signed-off-by: Suhrid Subramaniam <suhrid.subramaniam@mediatek.com>
Co-developed-by: parkeryang <Parker.Yang@mediatek.com>
Signed-off-by: parkeryang <Parker.Yang@mediatek.com>
Signed-off-by: Nícolas F. R. A. Prado <nfraprado@collabora.com>
Reviewed-by: AngeloGioacchino Del Regno <angelogioacchino.delregno@collabora.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20241210-genio700-audio-output-v2-2-c50886ae0be2@collabora.com


Signed-off-by: AngeloGioacchino Del Regno <angelogioacchino.delregno@collabora.com>