drm/sched: Add internal job peek/pop API

Idea is to add helpers for peeking and popping jobs from entities with
the goal of decoupling the hidden assumption in the code that queue_node
is the first element in struct drm_sched_job.

That assumption usually comes in the form of:

  while ((job = to_drm_sched_job(spsc_queue_pop(&entity->job_queue))))

Which breaks if the queue_node is re-positioned due to_drm_sched_job
being implemented with a container_of.

This also allows us to remove duplicate definitions of to_drm_sched_job.

Signed-off-by: Tvrtko Ursulin <tvrtko.ursulin@igalia.com>
Cc: Christian König <christian.koenig@amd.com>
Cc: Danilo Krummrich <dakr@kernel.org>
Cc: Matthew Brost <matthew.brost@intel.com>
Cc: Philipp Stanner <phasta@kernel.org>
Signed-off-by: Philipp Stanner <phasta@kernel.org>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20250221105038.79665-2-tvrtko.ursulin@igalia.com