nfs: fold nfs_page_async_flush into nfs_do_writepage

Fold nfs_page_async_flush into its only caller to clean up the code a
bit.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: Anna Schumaker <anna.schumaker@oracle.com>