media: dt-bindings: sony,imx290: Allow props from video-interface-devices

Allow properties from video-interface-devices. This aligns the bindings
to sony,imx415.yaml. Changes inspired by commit e2e73ed4 ("media:
dt-bindings: sony,imx415: Allow props from video-interface-devices")

Signed-off-by: Alexander Stein <alexander.stein@ew.tq-group.com>
Reviewed-by: Laurent Pinchart <laurent.pinchart@ideasonboard.com>
Acked-by: Conor Dooley <conor.dooley@microchip.com>
Reviewed-by: Krzysztof Kozlowski <krzysztof.kozlowski@linaro.org>
Signed-off-by: Sakari Ailus <sakari.ailus@linux.intel.com>
Signed-off-by: Hans Verkuil <hverkuil-cisco@xs4all.nl>