drm/radeon: Use pci_get_base_class() to reduce duplicated code

Use pci_get_base_class() to reduce duplicated code.  No functional change
intended.

Link: https://lore.kernel.org/r/20230825062714.6325-6-sui.jingfeng@linux.dev


Signed-off-by: Sui Jingfeng <suijingfeng@loongson.cn>
Signed-off-by: Bjorn Helgaas <bhelgaas@google.com>
Reviewed-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>
Cc: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>