mm, swap: simplify folio swap allocation

With slot cache gone, clean up the allocation helpers even more. 
folio_alloc_swap will be the only entry for allocation and adding the
folio to swap cache (except suspend), making it opposite of
folio_free_swap.

Link: https://lkml.kernel.org/r/20250313165935.63303-8-ryncsn@gmail.com


Signed-off-by: Kairui Song <kasong@tencent.com>
Cc: Baolin Wang <baolin.wang@linux.alibaba.com>
Cc: Baoquan He <bhe@redhat.com>
Cc: Barry Song <v-songbaohua@oppo.com>
Cc: Chris Li <chrisl@kernel.org>
Cc: "Huang, Ying" <ying.huang@linux.alibaba.com>
Cc: Hugh Dickins <hughd@google.com>
Cc: Johannes Weiner <hannes@cmpxchg.org>
Cc: Kalesh Singh <kaleshsingh@google.com>
Cc: Matthew Wilcow (Oracle) <willy@infradead.org>
Cc: Nhat Pham <nphamcs@gmail.com>
Cc: Yosry Ahmed <yosryahmed@google.com>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>