Bluetooth: hci_qca: Enable ISO data packet RX

Enable ISO data packet RX for LE audio.

Signed-off-by: Zijun Hu <zijun.hu@oss.qualcomm.com>
Signed-off-by: Luiz Augusto von Dentz <luiz.von.dentz@intel.com>