wifi: rtw89: mcc: enlarge TX retry count when GC auth

The auth retry only continue 40ms, but the GO might switch to STA role
50ms when MCC. Therefore, enlarge the TX retry count from 32 to 60 to
let GC TX time overlapping with GO timeslot.

Signed-off-by: Chih-Kang Chang <gary.chang@realtek.com>
Signed-off-by: Ping-Ke Shih <pkshih@realtek.com>
Link: https://patch.msgid.link/20250610130034.14692-12-pkshih@realtek.com