blk-mq: check invalid nr_requests in queue_requests_store()

queue_requests_store() is the only caller of
blk_mq_update_nr_requests(), and blk_mq_update_nr_requests() is the
only caller of blk_mq_tag_update_depth(), however, they all have
checkings for nr_requests input by user.

Make code cleaner by moving all the checkings to the top function:

1) nr_requests > reserved tags;
2) if there is elevator, 4 <= nr_requests <= 2048;
3) if elevator is none, 4 <= nr_requests <= tag_set->queue_depth;

Meanwhile, case 2 is the only case tags can grow and -ENOMEM might be
returned.

Signed-off-by: Yu Kuai <yukuai3@huawei.com>
Reviewed-by: Nilay Shroff <nilay@linux.ibm.com>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>