i2c: imx: separate atomic, dma and non-dma use case

Separate the atomic, dma and non-dma use case as a preparation step for
moving the non-dma use case to the isr to avoid rescheduling while a
transfer is in progress.

Signed-off-by: Stefan Eichenberger <stefan.eichenberger@toradex.com>
Reviewed-by: Frank Li <Frank.Li@nxp.com>
Acked-by: Oleksij Rempel <o.rempel@pengutronix.de>
Signed-off-by: Andi Shyti <andi.shyti@kernel.org>