accel/ivpu/37xx: Remove support for FPGA and simics

We do not run 37xx VPU on non-silicon platforms any longer.
Remove deprecated code to make it cleaner.

Reviewed-by: Jeffrey Hugo <quic_jhugo@quicinc.com>
Signed-off-by: Stanislaw Gruszka <stanislaw.gruszka@linux.intel.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20231020104501.697763-7-stanislaw.gruszka@linux.intel.com