btrfs: restore mount option info messages during mount

After the fsconfig migration in 6.8, mount option info messages are no
longer displayed during mount operations because btrfs_emit_options() is
only called during remount, not during initial mount.

Fix this by calling btrfs_emit_options() in btrfs_fill_super() after
open_ctree() succeeds. Additionally, prevent log duplication by ensuring
btrfs_check_options() handles validation with warn-level and err-level
messages, while btrfs_emit_options() provides info-level messages.

Fixes: eddb1a43 ("btrfs: add reconfigure callback for fs_context")
CC: stable@vger.kernel.org # 6.8+
Reviewed-by: Qu Wenruo <wqu@suse.com>
Signed-off-by: Kyoji Ogasawara <sawara04.o@gmail.com>
Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>