block: rework bio splitting

The current setup with bio_may_exceed_limit and __bio_split_to_limits
is a bit of a mess.

Change it so that __bio_split_to_limits does all the work and is just
a variant of bio_split_to_limits that returns nr_segs.  This is done
by inlining it and instead have the various bio_split_* helpers directly
submit the potentially split bios.

To support btrfs, the rw version has a lower level helper split out
that just returns the offset to split.  This turns out to nicely clean
up the btrfs flow as well.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Acked-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
Reviewed-by: Damien Le Moal <dlemoal@kernel.org>
Tested-by: Hans Holmberg <hans.holmberg@wdc.com>
Reviewed-by: Hans Holmberg <hans.holmberg@wdc.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240826173820.1690925-2-hch@lst.de


Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>