thunderbolt: Add missing documentation in tb.h

Add missing parameters and struct/enum description in tb.h kernel-doc
comments. No functional changes.

Signed-off-by: Alan Borzeszkowski <alan.borzeszkowski@linux.intel.com>
Signed-off-by: Mika Westerberg <mika.westerberg@linux.intel.com>