selftests: tls: add key_generation argument to tls_crypto_info_init

This allows us to generate different keys, so that we can test that
rekey is using the correct one.

Signed-off-by: Sabrina Dubroca <sd@queasysnail.net>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>