selftests/bpf: Change functions definitions to support GCC

The test_xdp_noinline.c contains 2 functions that use more then 5
arguments. This patch collapses the 2 last arguments in an array.
Also in GCC and ipa_sra optimization increases the number of arguments
used in function encap_v4. This pass disables the optimization for that
particular file.

Signed-off-by: Cupertino Miranda <cupertino.miranda@oracle.com>
Signed-off-by: Andrii Nakryiko <andrii@kernel.org>
Acked-by: Yonghong Song <yonghong.song@linux.dev>
Link: https://lore.kernel.org/bpf/20240507122220.207820-3-cupertino.miranda@oracle.com