Bluetooth: hci_event: Add support for handling LE BIG Sync Lost event

When the BIS source stops, the controller sends an LE BIG Sync Lost
event (subevent 0x1E). Currently, this event is not handled, causing
the BIS stream to remain active in BlueZ and preventing recovery.

Signed-off-by: Yang Li <yang.li@amlogic.com>
Signed-off-by: Luiz Augusto von Dentz <luiz.von.dentz@intel.com>