arm64: dts: mt8365-evk: Add goodix touchscreen support

The Mediatek Genio 350-EVK board has on the DSI0 connector a StarTek
KD070FHFID015 display panel that uses a Goodix GT9271 I2C capacitive
touch controller.

The mt8365-evk devicetree already have the display panel support but
lacks the touchscreen support, so add it.

Signed-off-by: Louis-Alexis Eyraud <louisalexis.eyraud@collabora.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250515-mt8365-evk-enable-touchscreen-v1-1-7ba3c87b2a71@collabora.com


[Angelo: Reordered regulator nodes and interurpts-extended property]
Signed-off-by: AngeloGioacchino Del Regno <angelogioacchino.delregno@collabora.com>