ata: libata-core: Advertize device support for DIPM and HIPM features

Modify ata_dev_print_features() to advertize if a device supports the
Device Initiated Power Management (DIPM) and Host Initiated Power
Management (HIPM) features.

Signed-off-by: Damien Le Moal <dlemoal@kernel.org>
Reviewed-by: Niklas Cassel <cassel@kernel.org>
Reviewed-by: Hannes Reinecke <hare@suse.de>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250701125321.69496-4-dlemoal@kernel.org


Signed-off-by: Niklas Cassel <cassel@kernel.org>