btrfs: mark as unlikely not uptodate extent buffer checks when navigating btrees

We expect that after attempting to read an extent buffer we had no errors
therefore the extent buffer is up to date, so mark the checks for a not up
to date extent buffer as unlikely and allow the compiler to pontentially
generate better code.

Reviewed-by: Qu Wenruo <wqu@suse.com>
Signed-off-by: Filipe Manana <fdmanana@suse.com>
Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>