net-sysfs: remove rtnl_trylock from queue attributes

Similar to the commit removing remove rtnl_trylock from device
attributes we here apply the same technique to networking queues.

Signed-off-by: Antoine Tenart <atenart@kernel.org>
Link: https://patch.msgid.link/20250204170314.146022-5-atenart@kernel.org


Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>