x86/tdx: Rename tdx_parse_tdinfo() to tdx_setup()

Rename tdx_parse_tdinfo() to tdx_setup() and move setting NOTIFY_ENABLES
there.

The function will be extended to adjust TD configuration.

Signed-off-by: Kirill A. Shutemov <kirill.shutemov@linux.intel.com>
Signed-off-by: Dave Hansen <dave.hansen@linux.intel.com>
Reviewed-by: Kuppuswamy Sathyanarayanan <sathyanarayanan.kuppuswamy@linux.intel.com>
Reviewed-by: Kai Huang <kai.huang@intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/all/20241104103803.195705-3-kirill.shutemov%40linux.intel.com