i2c: davinci: kill platform data

There are no more board file users of this driver. The platform data
structure is only used internally. Two of the four fields it stores are
not used at all anymore. Pull the remainder into the driver data struct
and shrink code by removing parts that are now dead code.

Signed-off-by: Bartosz Golaszewski <bartosz.golaszewski@linaro.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20241211102337.37956-1-brgl@bgdev.pl


Signed-off-by: Andi Shyti <andi.shyti@kernel.org>