ANDROID: Update the ABI symbol list and xml

Add 6 symbols to android/abi_gki_aarch64_generic.

2 function symbol(s) added
  'void init_iova_domain(struct iova_domain *, unsigned long int, unsigned long int)'
  'void put_iova_domain(struct iova_domain *)'

Bug: 273201558
Change-Id: I8161ce6da67a4a4e27b94e2329ad66e58a159e70
Signed-off-by: David Chiang <davidchiang@google.com>