wifi: rtw89: coex: Reorder Bluetooth info related logic

Reorder Bluetooth firmware related event index, it should be the same
with Wi-Fi firmware definition. To fix coexistence can not recognize
Bluetooth PAN(Personal area network) profile correctly, modified the
related logic.

Signed-off-by: Ching-Te Ku <ku920601@realtek.com>
Signed-off-by: Ping-Ke Shih <pkshih@realtek.com>
Link: https://patch.msgid.link/20241003105140.10867-3-pkshih@realtek.com