selftests/bpf: Test returning referenced kptr from struct_ops programs

Test struct_ops programs returning referenced kptr. When the return type
of a struct_ops operator is pointer to struct, the verifier should
only allow programs that return a scalar NULL or a non-local kptr with the
correct type in its unmodified form.

Signed-off-by: Amery Hung <amery.hung@bytedance.com>
Acked-by: Eduard Zingerman <eddyz87@gmail.com>
Acked-by: Martin KaFai Lau <martin.lau@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250217190640.1748177-6-ameryhung@gmail.com


Signed-off-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>