ns: drop assert

Otherwise we warn when e.g., no namespaces are configured but the
initial namespace for is still around.

Reviewed-by: Jan Kara <jack@suse.cz>
Signed-off-by: Christian Brauner <brauner@kernel.org>