drm/xe: Use copy_from_user() instead of __copy_from_user()

copy_from_user() has more checks and is more safer than
__copy_from_user()

Suggested-by: Kees Cook <kees@kernel.org>
Signed-off-by: Harish Chegondi <harish.chegondi@intel.com>
Reviewed-by: Matthew Brost <matthew.brost@intel.com>
Reviewed-by: Ashutosh Dixit <ashutosh.dixit@intel.com>
Signed-off-by: Ashutosh Dixit <ashutosh.dixit@intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/acabf20aa8621c7bc8de09b1bffb8d14b5376484.1746126614.git.harish.chegondi@intel.com