btrfs: convert btrfs_decompress() to take a folio

The old page API is being gradually replaced and converted to use folio
to improve code readability and avoid repeated conversion between page
and folio. Based on the previous patch, the compression path can be
directly used in folio without converting to page.

Signed-off-by: Li Zetao <lizetao1@huawei.com>
Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>