string: kunit: Mark nonstring test strings as __nonstring

In preparation for strtomem*() checking that its destination is a
__nonstring, annotate "nonstring" and "nonstring_small" variables
accordingly.

Signed-off-by: Kees Cook <kees@kernel.org>