wifi: rtw89: handle entity active flag per PHY

Originally, we have an active flag to record whether we have set PHY once.
After impending MLO support, there will be dual-PHY and they can be set
individually on Wi-Fi 7 chips. So, we now have active flag per PHY and
handle them individually.

Signed-off-by: Zong-Zhe Yang <kevin_yang@realtek.com>
Signed-off-by: Ping-Ke Shih <pkshih@realtek.com>
Link: https://patch.msgid.link/20240925020119.13170-3-pkshih@realtek.com