dm: Remove unused dm_table_bio_based

dm_table_bio_based() is unused since commit
29dec90a ("dm: fix bio_set allocation")

Remove it.

Signed-off-by: Dr. David Alan Gilbert <linux@treblig.org>
Signed-off-by: Mikulas Patocka <mpatocka@redhat.com>