drivers: net: xgene: Don't use "proxy" headers

Update header inclusions to follow IWYU (Include What You Use)
principle.

In this case replace *gpio.h, which are subject to remove by the GPIOLIB
subsystem, with the respective headers that are being used by the driver.

Signed-off-by: Andy Shevchenko <andriy.shevchenko@linux.intel.com>
Link: https://patch.msgid.link/20250224120037.3801609-1-andriy.shevchenko@linux.intel.com


Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>