ASoC: cs42xx8-i2c: Simplify probe()

Simplify probe() by replacing of_match_device->i2c_get_match_data() and
extend matching support for ID table. Also replace
dev_err()->dev_err_probe() to simplify the code.

Signed-off-by: Biju Das <biju.das.jz@bp.renesas.com>
Acked-by: Charles Keepax <ckeepax@opensource.cirrus.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230828174856.122559-1-biju.das.jz@bp.renesas.com


Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>