x86/vdso: Fix output operand size of RDPID

RDPID instruction outputs to a word-sized register (64-bit on x86_64 and
32-bit on x86_32). Use an unsigned long variable to store the correct size.

LSL outputs to 32-bit register, use %k operand prefix to always print the
32-bit name of the register.

Use RDPID insn mnemonic while at it as the minimum binutils version of
2.30 supports it.

  [ bp: Merge two patches touching the same function into a single one. ]

Fixes: ffebbaed ("x86/vdso: Introduce helper functions for CPU and node number")
Signed-off-by: Uros Bizjak <ubizjak@gmail.com>
Signed-off-by: Borislav Petkov (AMD) <bp@alien8.de>
Link: https://lore.kernel.org/20250616095315.230620-1-ubizjak@gmail.com