ARM: dts: AM4372: Add PRUSS IEP and MII_RT resources

Add the memory resources for the PRUSS Industrial Ethernet
Peripheral (IEP) and the Real Time Media Independent Interface
controller (MII_RT) modules to the PRUSS1 node for AM437x SoCs.

Signed-off-by: Suman Anna <s-anna@ti.com>