ANDROID: abi_gki_aarch64_qcom: update abi symbols

add android_vh_alter_mutex_list_add symbol to support manipulation
of mutex waiter list.

Symbols added:
	__traceiter_android_vh_alter_mutex_list_add
	__tracepoint_android_vh_alter_mutex_list_add

Bug: 305864342
Bug: 308386182
Change-Id: Ic423dc37b5cbe7bb3345c95cdbe8ebb4445dfa85
Signed-off-by: Ashay Jaiswal <quic_ashayj@quicinc.com>