drm/amdgpu: add missing vram lost check for LEGACY RESET

Legacy resets reset the memory controllers so VRAM contents
may be unreliable after reset.

Reviewed-by: Hawking Zhang <Hawking.Zhang@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>