arm64: dts: mediatek: mt8195: Fix ranges for jpeg enc/decoder nodes

The jpeg decoder main node is under the soc bus but currently has
no ranges or reg specified, while the children do, and this is
wrong in multiple aspects.

The very same is also valid for the jpeg encoder node.

Rename the decoder and encoder nodes to "jpeg-decoder@1a040000"
and to "jpeg-encoder@1a030000" respectively, and change their
children to use the newly defined ranges.

Signed-off-by: AngeloGioacchino Del Regno <angelogioacchino.delregno@collabora.com>
Reviewed-by: Fei Shao <fshao@chromium.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250724083914.61351-35-angelogioacchino.delregno@collabora.com


Signed-off-by: Matthias Brugger <matthias.bgg@gmail.com>